المسرد
الكلمات التي تظهر في عروض الأسعار والفواتير وسجلات الشركات التركية، مشروحة للمشترين الأجانب. يوضح كل مدخل معنى المصطلح وسبب أهميته قبل الدفع.
كيف نتحققالشركة المساهمة التركية، وهي شركة أموال مقسّم رأسمالها إلى أسهم. يديرها مجلس إدارة، ويمكن أن يكون لها مساهم واحد، وتتطلب حدًا أدنى لرأس المال أعلى من الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
لماذا يهم المشتريقد تبدو الشركة المساهمة أكبر مما هي عليه. تحقق من أن الاسم القانوني في عرض السعر يطابق السجل تمامًا، وأن الموقّع مفوَّض من مجلس الإدارة.
اطّلع على باقة Liteفواتير تصدر عبر الأنظمة الإلكترونية لإدارة الإيرادات التركية. تُستخدم e-Fatura بين المستخدمين المسجلين، وتغطي e-Arşiv المستلمين الآخرين. وتحمل كل فاتورة إلكترونية رقم تعريف فريدًا (ETTN).
لماذا يهم المشتريالفاتورة النهائية التي تبدو كملف PDF معدَّل، بلا رقم فريد، وباسم يختلف عن السجل، تستحق الاستفسار قبل الدفع.
شهادة تصدرها غرفة التجارة أو الصناعة تؤكد أن الشركة مسجلة وعضو وعاملة. وتُظهر تاريخ إصدارها.
لماذا يهم المشتريالشهادة القديمة لا تثبت الكثير عن الوضع الحالي. اطلب شهادة حديثة وقارن بياناتها بالسجل.
اطّلع على باقة Proالبيان الذي يُقدَّم إلى الجمارك التركية عند تصدير البضائع، عادةً عبر وكيل جمركي مرخّص. ويذكر المصدِّر والبضائع وقيمتها المصرّح بها.
لماذا يهم المشتريينبغي أن يكون المصدِّر في البيان الجمركي هو الشركة التي تعاقدت معها. واسم مصدِّر مختلف سبب للسؤال عن السبب.
يتكون رقم IBAN التركي من 26 خانة ويبدأ بـ TR. وتدل الأرقام التالية لخانات التحقق على البنك، والحساب مفتوح باسم محدد.
لماذا يهم المشتريينبغي أن يكون صاحب الحساب هو الشركة المسجلة التي أصدرت عرض السعر. والحساب المفتوح باسم شخص طبيعي أو شركة أخرى من أكثر المؤشرات التحذيرية شيوعًا.
اطّلع على باقة Liteإجراءات تحصيل الديون عبر دائرة التنفيذ في تركيا. ملفات التنفيذ ليست سجلات عامة، ويقتصر الاطلاع عليها على الأطراف ومحاميهم.
لماذا يهم المشتريلا يوجد بحث عام مشروع يُظهر جميع قضايا التنفيذ المرفوعة على مورد. تعامل بحذر مع أي عرض لـ«فحص شامل للديون»، واستخدم شروط دفع تحدّ من تعرّضك للمخاطر.
يسجّل المصدّرون الأتراك في اتحاد مصدّرين يخص قطاعهم. ومجلس المصدّرين الأتراك (TİM) هو المظلة الجامعة لهذه الاتحادات.
لماذا يهم المشتريتدل العضوية على أن الشركة مصدِّر مسجل. لكنها ليست شهادة جودة ولا تؤكد الطاقة الإنتاجية.
مستند، يكون عادةً موثقًا لدى كاتب العدل، يعرض نماذج توقيعات الأشخاص المفوَّضين بتمثيل الشركة. ويبيّن ما إذا كان يحق لهم التوقيع منفردين أو مجتمعين، وأي قيود على صلاحياتهم.
لماذا يهم المشتريقد يرسل مدير المبيعات عروض أسعار دون أن يكون مخولًا بتوقيع العقود أو تغيير البيانات المصرفية. ويبيّن نموذج التوقيعات من يملك إلزام الشركة.
اطّلع على باقة Liteتقرير تصدره غرفة الصناعة أو التجارة بعد تقييم خبير لآلات المصنِّع وعمالته ومبانيه. ويحدد طاقة إنتاجية وله تاريخ صلاحية.
لماذا يهم المشترييصف التقرير الطاقة النظرية وقت التقييم، لا الطاقة المتاحة لطلبك اليوم. أما الزيارة المتفق عليها للمنشأة فتُظهر ما يعمل الآن.
اطّلع على باقة EnterpriseKayıtlı Elektronik Posta نظام بريد إلكتروني معترف به قانونًا يُستخدم للإشعارات الرسمية في تركيا. وتستخدم الشركات عنوان KEP في المراسلات الرسمية مع الجهات الحكومية والشركات الأخرى.
لماذا يهم المشترييمكن انتحال البريد الإلكتروني العادي أو اختراقه. لا يغني عنوان KEP عن فحوصك الخاصة، لكنه قناة رسمية يصعب تقليدها.
إجراء يجري تحت إشراف المحكمة ويمنح المدين المتعثر ماليًا مهلة للتوصل إلى تسوية مع دائنيه. وتُعلن فترة الحماية المؤقتة للعموم.
لماذا يهم المشتريقد يواصل المورد الخاضع لإجراء konkordato نشاطه، لكن الدفعات المقدمة إليه تنطوي على مخاطر أعلى. ويمكن العثور على الإجراءات المعلنة في السجلات الرسمية.
اطّلع على باقة Proالشكل القانوني الأكثر شيوعًا بين الشركات التركية الصغيرة والمتوسطة. يمكن أن يتراوح عدد شركائها بين 1 و50، ويديرها مدير واحد أو أكثر (müdür)، ويجب توثيق نقل الحصص لدى كاتب العدل وتسجيله.
لماذا يهم المشتريكثير من المصنّعين الحقيقيين شركات ذات مسؤولية محدودة. تحقق من هوية المديرين ومما إذا كانت جريدة السجل التجاري تُظهر تغييرات حديثة في الشركاء.
اطّلع على باقة Liteرقم من 16 خانة يُمنح لكل شركة في MERSİS، نظام السجل المركزي التابع لوزارة التجارة. ويظهر عادةً على الفواتير والأوراق الرسمية وموقع الشركة.
لماذا يهم المشترييربط رقم MERSİS المستند بشركة مسجلة واحدة. والرقم الذي لا يطابق الاسم القانوني سبب واضح للتوقف والسؤال.
اطّلع على باقة Liteكتّاب العدل في تركيا موظفون عموميون يوثّقون التوقيعات والمستندات والوكالات. وتؤكد النسخة الموثقة أن النسخة مطابقة للأصل المقدَّم إلى كاتب العدل.
لماذا يهم المشترييؤكد التوثيق التوقيع أو النسخة، لكنه لا يؤكد صحة المضمون. وقد تحتاج المستندات المعدّة للاستخدام في الخارج أيضًا إلى تصديق أبوستيل.
منطقة صناعية مخططة ذات بنية تحتية مشتركة وإدارة خاصة بها. ويعمل كثير من المصنّعين الأتراك على قطعة أرض داخل منطقة OSB.
لماذا يهم المشترييشير العنوان في منطقة OSB إلى موقع صناعي، لكنه لا يثبت أن المورد يعمل هناك. ويوثّق الفحص الخارجي ما هو ظاهر عند العنوان.
اطّلع على باقة Proفاتورة أولية تحدد البضائع والسعر وشروط التسليم والدفع قبل تأكيد الطلب. وهي ليست مستندًا ضريبيًا.
لماذا يهم المشتريتظهر البيانات المصرفية عادةً في الفاتورة المبدئية، وفيها تُدرج البيانات المزيفة في أغلب الأحيان. قارن الاسم والعنوان والرقم الضريبي وصاحب الحساب فيها بالسجل.
اطّلع على باقة Liteعمل يملكه ويديره شخص واحد يكون مسؤولًا شخصيًا عن ديونه. ويتضمن اسمه التجاري عادةً اسم المالك.
لماذا يهم المشتريفي المنشأة الفردية قد يكون الحساب باسم المالك مشروعًا. تأكد من أن صاحب الحساب هو المالك المسجل، لا شخص ثالث.
اطّلع على باقة Liteغرف محلية يجب أن تنتسب إليها الشركات المسجلة. واتحاد الغرف والبورصات التركية (TOBB) هو مظلتها الوطنية.
لماذا يهم المشتريتؤكد سجلات الغرفة العضوية والنشاط المسجل. والشركة التي تقول إنها مصنِّعة ينبغي عادةً أن يكون لها نشاط مسجل مطابق.
اطّلع على باقة Proالجريدة الرسمية التي تُعلن فيها قيود الشركات: التأسيس، وتغييرات رأس المال، وتعيين المديرين وأعضاء مجلس الإدارة، وتغييرات العنوان، والتصفية.
لماذا يهم المشترييُظهر سجل الجريدة منذ متى توجد الشركة، وما إذا تغيّر مديروها أو شركاؤها أو عنوانها مؤخرًا، ولا سيما قبيل طلبك مباشرة.
اطّلع على باقة Liteالجهة المحلية التي تسجل الشركات والتغييرات التي تطرأ عليها. وتعمل مديريات السجل التجاري ضمن غرف التجارة والصناعة تحت إشراف وزارة التجارة.
لماذا يهم المشتريتُظهر مديرية السجل ورقم القيد أين سُجلت الشركة رسميًا. والمدينة المختلفة عمّا في عرض السعر تستحق السؤال.
مستند يُحرَّر أمام كاتب العدل في تركيا ويفوّض شخصًا بالتصرف نيابة عن شركة أو فرد. ويُذكر فيه نطاقه وتاريخ انتهائه إن وُجد.
لماذا يهم المشتريإذا وقّع عن المورد شخص غير مدرج في نموذج التوقيعات، فاطلب الوكالة وتحقق من أنها تشمل التصرف الذي يجري توقيعه.
اطّلع على باقة Liteمكتب الضرائب الذي تُسجَّل لديه المنشأة. ويظهر على الفواتير وعلى شهادة التسجيل الضريبي مع الرقم الضريبي.
لماذا يهم المشتريينبغي أن يظهر مكتب الضرائب والرقم الضريبي بشكل متسق في عرض السعر والفاتورة المبدئية والفاتورة. والتركيبات غير المتسقة تدل على مستندات منسوخة أو معدّلة.
شهادة تُظهر اسم المكلَّف ورقمه الضريبي ومكتب الضرائب ونشاطه الرئيسي. ويمكن إصدارها إلكترونيًا والتحقق منها عبر إدارة الإيرادات.
لماذا يهم المشتريشهادة ضريبية باسم مختلف عن عرض السعر، أو لا يمكن التحقق منها، سبب للتوقف قبل الدفع.
اطّلع على باقة Liteللشركات رقم ضريبي من 10 خانات (vergi kimlik numarası، VKN). أما الأشخاص الطبيعيون، ومنهم أصحاب المنشآت الفردية، فيستخدمون رقم الهوية الوطنية المكوّن من 11 خانة رقمًا ضريبيًا.
لماذا يهم المشتريينبغي أن يكون الرقم الضريبي واحدًا في كل المستندات وأن يعود إلى الاسم القانوني الذي تتعامل معه.
اطّلع على باقة Liteشخص يحق له إلزام الشركة وفق السجل أو نموذج التوقيعات أو وكالة. والمسميات الوظيفية مثل «مدير التصدير» لا تمنح هذه الصلاحية بحد ذاتها.
لماذا يهم المشتريكثيرًا ما ينتحل المحتالون شخصية موظف حقيقي أو يستخدمون مسمى مقنعًا. تحقق من أن من تتعامل معه يعمل لدى الشركة ومما يحق له فعله.
اطّلع على باقة Liteشارك عرض السعر والفاتورة المبدئية والبيانات المصرفية مع طلبك. تقارنها مراجعة Lite بالسجل وتخبرك بما ينبغي توضيحه قبل الدفع.
